年前になるでしょうか、｢青いパパイヤの香り｣という仏越合作の映画があり、ベトナムの生活様式、家屋のたたずまい、風景、装いの美しい映像が大変印象に残りました。それ以来ベトナムは私の憧憬の国でしたが、今回初めて訪問することになり、胸躍らせてやってきました。

東アジアにはお箸と漢字を使う文化圏がありますが、ベトナムは中国、日本、朝鮮半島と同じくこのお仲間の文化圏に属します。そのためか、お国振りはどこか懐かしく思えるところがあります。例えば「ありがとう」はベトナム語では「ガァムオン」ですが、漢字では「感恩」と聞くと何となく納得です。今回訪れたハノイ Ha Noiは、漢字では「河(ハ)内(ノイ)」です。ちなみにベトナムは漢字では「越(ベト)南(ナム)」です。約100年前のフランス統治時代にローマ字化されてしまったのは漢字文化圏の住人としては残念です。

拡大  ハノイの美しい市街地。湖と川と緑が特徴的です。

拡大  ハノイ旧市街にある約100年前の商人宅の中庭に面したテラスで。間口が狭く細長く中庭がとってあるのは,京都や杭州の住宅と同じ様子でした。

ハノイはベトナムで最も緑あふれる美しい都市だそうです。市内は常緑の大樹が街路樹をなしていて、盛夏の市街に濃緑の蔭を落としていました。またハノイは湖と川がたくさんある街です。30年前終結した戦争の傷跡は市内には見当たりません。もっとも、この街のどこのバーに行っても、カクテルリストに必ず「B52」という米軍爆撃機の名を冠したモダン系カルーアベースのカクテルが載っていましたが、これはベトナム風ユーモアのセンスでしょうか。

拡大  ハノイの旧市街で迷子になって。この日買った日よけ笠「ノン」はかぶってみると頭にぴったり収まり、気に入って日本に持ち帰りました。

拡大  「ハノイビール」を飲んで一服。このコロニアル風帽子は地元の人々に愛用されていますが、同行したフランス人によると、彼らは過ぎし植民地支配の歴史に遠慮して、ここでは決してかぶらないそうです。

ハノイの町の住宅はおおむね4〜5階建ての建物で、東洋と西洋の要素を半々に取り入れています。写真でご覧いただくように、最上階は必ずといっていいほど屋根付のオープンスペースになっていて、大変居心地がよさそうです。暑い国ならでは空間の工夫だと思いました。

ハノイの道路交通事情について一言:
市内に交通信号はほとんどありませんが、信号のない十字路でも、大量の交通はちょうど織物の縦糸と横糸を織り成すように、ぶつかることなく交差し合い、効率よく流れていたのには大変驚きました。